Longest-serving Chicago alderman charged with attempted extortion