Lluisa Casagemas i Coll, compositora de ópera