Literaturia, euskal literaturaren egiara begira