Lisa Marie Presley laid out her late son at home for two months