Like LeBron and Bronny James in the NBA preseason, these father and son duos played together