Legal challenge to Brexit threatens constitutional crisis in UK