Left-wing students barred from King’s College London during royal visit