Ledger hardware wallet users might be in danger of physical attacks, with their addresses part of the user data dump by suspected hackers.