Leaked police documents provided information about arrest efforts to the onecoin mastermind