Leading filmmakers protest German culture minister’s assault on the Berlin Film Festival