Leading Democratic activists accidentally share photos of immigrants detained under Obama administration