Lawyer for suspect in shooting of Ferguson cop says confession was coerced