Lawyer Pavel Pogodin, known for targeting crypto's bigwigs, rumored to be dead