Lawsuit exposes horrific conditions in Washington D.C. jail