Lawsuit Highlights Copyright Challenges in the Age of AI News Generation