Landmark victory for Smart Motorways Kill campaign as coroner rules Jason Mercer and Alexandru Murgeanu were unlawfully killed