Labour-controlled Tower Hamlets council refused to host Palestinian charity event, citing “anti-Semitism” fears