Labour Party’s sordid manoeuvre against Gaza ceasefire motion plunges UK parliament into chaos