La 'Catedral' de Valdegovía, el templo del concejo de Tuesta