LLM Compliance: Essential Guide to Legal Language Models and Regulatory Adherence