L'insegnamento e la ricerca all'estero: il Canada