L'American Psychological Association, la torture et le Procès des médecins de Nuremberg