Kremlin denies role in plane crash believed to have killed Russian mercenary