Kokone Mizutani, stupro di gruppo in camice bianco