Killing prompts call for federal investigation of Paterson, New Jersey, police department