Keluarga Terdakwa Korupsi Meninggal di Tahanan, Tuding Rutan dan Dokter Lalai Melaksanakan Tugas