Kate alongside William for their first public visit since finishing chemotherapy