Kate Winslet makes a revelation about this cult scene from Titanic which was very complicated to film