Kataluniako kooperante bat hil dute Ukrainan, Errusiak haren konboiari egindako erasoan