Kafkaesque conditions facing homeless families in New York City