Justin Hartley Transforms from This Is Us to Tracker in New CBS Series