Junya Ito Ditendang Dari Skuad Jepun, Hadapi Tuduhan Serangan Seksual