Judge dismisses coders’ DMCA claims against Microsoft, OpenAI and GitHub