Judge dismisses charges against Honolulu officers who fatally shot teen