Juanjo Arregi, Realeko emakumezko taldearen entrenatzaile berria