Juana Larando, corsaria y mujer de negocios