Joyn Bio, a synthetic biology start-up, is working to engineer a microbe that would reduce demand for fertilizer and therefor reduce greenhouse gas emissions.