Jose Luis Mendilibar, Eibarreko entrenatzailea