José Luis Mendilibar, nuevo entrenador del Deportivo Alavés