Johnson UK government rejected scientific advisers’ call for temporary national lockdown in September