Joanes Aierbe, errugbia eta bizitza