JioCinema, the streaming service backed by Asia’s richest man Mukesh Ambani, netted a record number of viewers for the Indian Premier League final — the wildly popular short-format cricket tournament whose digital rights were secured by the billionaire last year.