Jerome Powell’s signal of higher-for-longer interest rates coursed through markets, sinking stocks and futures and lifting two-year treasury yields to levels last seen in 2007.