Jaka Lakovic, Carles Duran entrenatzailearen laguntzailea