Jagoba Arrasate, nuevo entrenador de la Real Sociedad