J-pop, kawaii ikonografia, animea eta cutecorea: Japoniako eragina, mendebaldeko artisten iruditerian