Izenak arautzeko prozesua mintzagai, Euskaltzaindiaren jardunaldietan