Investors accuse Musk of insider trading and manipulating Dogecoin, claiming substantial losses