Investigation exposes role of federal safety agency in West Virginia mine disaster