Inside one of the world's great pilgrimages, invited to experience Arbaeen, a vicar ponders its perpetual lament